本政策旨在说明我们在您使用角端过程中如何收集、使用、共享、存储与保护您的个人信息,以及您如何行使相关权利。本政策随业务与法规变化适时更新,并以显著方式公示。
当您在本平台进行浏览、搜索、上传与协作、使用翻译与人工智能注释、批注、高亮、下划线、书签、分享、评分、参与客服与退款等活动时,本政策适用。若您使用与我们集成的第三方服务,请同步查阅该第三方的隐私政策。
我们分别在中国大陆版与国际版部署与运营,并力求在各自区域就地存储与处理。如因业务需要发生跨境传输,我们将依法采取最小必要、加密保护、合同约束等措施,并在必要时征得您的同意。
我们遵循安全可靠、最少够用、公开透明、目的限定、主体参与原则开展处理,并通过传输加密、分级分类存储、最小权限访问、留痕审计等手段保护您的信息安全。
我们仅在实现相应功能所需的最小必要范围内处理您的个人信息。如需变更处理目的或范围,将另行告知并在必要时征得同意。
搜索关键词、阅读与浏览记录、收藏、评论、点赞、转发记录、页面点击与交互日志、网络地址、浏览器与系统信息、时间戳、错误与崩溃日志等。
登录名、昵称、头像(如设置)、绑定邮箱或手机号(如绑定)、登录地点、登录网络地址、设备与会话标识、异常访问与风控标签等。
正文、文档、译本、人工智能注释、术语表、版本记录与差异、贡献与审计元数据、版权与授权证明、举报与投诉证据。
为提供翻译与持续优化,我们处理段落对齐与必要上下文、术语纠正、段落替换、误译漏译标注、对比选择、质量打分及其元数据。用途边界与退出方式详见第 3.2 条。
当您调用人工智能注释(检索、解释、简化等)时,我们处理为生成注释所必需的上下文片段与调用元数据。系统可能对上传书籍进行关键词、分类、作者名、书名等自动抽取与纠错,用于检索、聚合与质量治理。
联系方式、问题描述、订单、发票、支付凭证(如适用)、退款申请材料、处理记录与结果、必要留痕(反滥用与风控)。
网页版一般不调用摄像头或麦克风等系统权限。如未来上线移动端或特定网页功能需调用本地权限,我们将显著提示并在必要时征得同意。剪贴板仅在您触发复制或分享等动作时由浏览器完成写入或读取;横竖屏等传感器事件本地处理,不回传原始数据。
为会话保持、偏好设置、性能优化与风控,我们使用本地存储与缓存技术,具体见《本地存储与个性化说明》(上线后以该文档为准)。
为安全审计、问题定位与合规留存,我们保存访问与操作日志(时间、网络地址、浏览器信息、请求路径、响应码、错误栈、风控标签等)。
用于注册与认证、阅读与协作功能、翻译与注释交付、订单与退款处理、反作弊与风控、崩溃分析与缺陷修复、服务质量评估与用户支持。
(一)严格禁止的用途:我们不会将您的书籍或文档用于生成式(创作类)人工智能的训练,也不会基于您的书籍或文档在平台外二次利用或变现。
(二)限定允许的用途:为提升翻译质量,我们默认将与翻译相关的交互数据(如术语纠正、段落替换、对比选择、质量打分及为此所需的最小上下文)用于翻译模型的微调与优化,且仅限该用途,并采取最小必要、分层隔离、访问最小化等控制。
(三)您的选择权:如您希望限制或退出将您的交互数据用于翻译微调与优化,或对跨境处理提出限制,请通过邮箱 omk@unwalltech.com 提出并完成身份核验,我们将在法律允许与技术可行的范围内提供相应选项(可能影响相关功能效果)。
当上线个性化推荐时,我们可能基于站内行为进行匹配。如您希望减少个性化因素,可按第 4.6 条联系我们进行设置(可能降低匹配度)。
在去标识化或匿名化前提下,用于整体趋势分析、性能与体验优化、反滥用与安全研究。
为履行法定义务、执行协议、处理争议、保护您、我们或公众的合法权益,在法定或契约许可范围内使用必要数据。
您可申请访问、复制、更正或删除与您相关的个人信息(受法定留存与备份周期限制),请联系邮箱 omk@unwalltech.com。
暂未开通自助注销。您可通过我们的官方社交账号或邮件 omk@unwalltech.com 提交注销工单。注销后,与账号绑定的权益和记录将按法律与规则处理(可能无法恢复)。公共书库必要的版本链路与审计元数据将在去标识化后最小限度留存。
书籍可在私密或公开之间按规则调整,迁移或撤回时会提示影响。高亮、下划线、书签默认不公开,仅在您主动分享时可见;批注可选择以评论、弹幕、章评方式公开。评分对书籍公开展示,如扩展至译本,将另行公示规则。
退款入口:个人书库、删除、申请退款(删除不等于自动退款)。退款经人工智能质检自动初审,未通过可转人工复核。退款成功后,账务与操作留痕依法在必要期限内保留;私密书库内容按最小必要清理,公共书库保留必要版本链路与审计元数据并去标识化。
请邮件 omk@unwalltech.com 说明账号与诉求,我们将在核验身份后按本政策与法律提供可行选项(可能影响相关功能效果)。
您可通过浏览器进行本地存储管理。如需限制个性化推荐(上线后),请邮件 omk@unwalltech.com 申请设置或获取替代方案。
服务响应时限提示:我们通常在十五个工作日内响应上述请求。复杂情形或受法规、技术限制的,可能适当延长并告知原因。
一般不与无关第三方共享您的个人信息。确需共享(如联名活动、交易履行)时遵循最小必要并另行告知或依法取得同意,第三方不得超目的使用。
为实现既定目的,我们可能委托合规服务商处理数据,并通过合同约束其安全、保密、用途限制与删除或返还义务。
如发生合并、分立、资产或业务转让等,个人信息可能被转移。我们要求受让方继续受本政策约束,否则将另行征得您的同意。
原则上不公开披露您的个人信息。法律强制要求或执法机关依程序提出的除外,对违规账号或严重违法信息的处置公告可能展示必要账号信息。
法律规定的例外情形(如国家安全、公共安全、依法公开信息等)可不事先取得您的同意。
为透明起见,我们披露当前主要第三方服务。服务供应商与地域可能因业务调整而变更,重大变更将显著公示并在必要时征得您的同意。
用途:静态资源与用户上传内容的存储与分发;可能处理的数据:访问网络地址、请求头、访问路径、访问日志、上传与下载文件内容(受访问控制);调用方式:后端直传或签名链接;跨境:大陆版一般不跨境,国际版按地域配置;关系:委托处理;留存:访问日志依法留存(通常不少于六个月,依监管为准);管理:您可删除自己上传的内容,如需限制跨境,请按第 4.5 条联系我们。
用途:账户安全、服务通知、短信验证;可能处理的数据:手机号、模板标识、发送回执与状态、时间戳;调用方式:后端调用;跨境:国内号码通常不跨境,境外号码可能跨境;关系:委托处理;留存:运营商或服务商按法定期限留存,我们保留发送日志;管理:营销类短信可申请限制,验证类通常为必需。
用途:翻译与注释相关推理算力;可能处理的数据:最小必要文本上下文、任务元数据;调用方式:后端调用;跨境:按地域部署;关系:委托处理;留存:运行日志由服务商留存,业务数据留存在我们控制的存储;管理:如需限制用于微调或跨境,请按第 4.5 条联系我们。
用途:翻译与注释推理;可能处理的数据:为生成结果所需的必要上下文、指令、对比反馈、请求元数据;调用方式:后端接口或自建推理;跨境:依部署地域,境外节点可能跨境;关系:委托处理;留存:服务商合规日志,业务数据在我们侧归档;管理:可申请限制跨境或限制参与微调(见第 4.5 条)。
用途:翻译、检索注释、质量评估;可能处理的数据:必要上下文、指令、请求元数据、质量信号;调用方式:后端接口;跨境:按地域配置;关系:委托处理;留存:服务商合规日志,业务数据在我们侧;管理:可申请限制跨境或限制参与微调(见第 4.5 条)。
SDK 名称:APP 支付客户端 SDK;开发者:支付宝(杭州)信息技术有限公司;使用场景:移动端应用内支付宝支付;收集信息范围:设备标识信息(如 IMEI、OAID、Android ID、MAC 地址、IP 地址)、设备型号与操作系统版本、网络状态、应用列表(用于判断支付宝客户端是否安装)、位置相关信息(用于风险识别);使用目的:完成支付订单、账务对账、安全风控与反欺诈;调用方式:客户端集成;跨境:一般不跨境;关系:委托处理;SDK 隐私政策链接:https://opendocs.alipay.com/open/54/01g6qm 。
SDK 名称:微信 OpenSDK Android;开发者:深圳市腾讯计算机系统有限公司;使用场景:移动端微信登录、微信支付、微信分享;收集信息范围:设备标识信息(如 IMEI、OAID、Android ID、MAC 地址)、设备型号与操作系统版本、网络类型与状态、应用列表(用于判断微信客户端是否安装)、微信开放授权后的用户基本信息(头像、昵称、OpenID/UnionID);使用目的:实现微信登录、微信支付、分享到微信等开放能力;调用方式:客户端集成;跨境:一般不跨境;关系:委托处理;SDK 隐私政策链接:https://support.weixin.qq.com/cgi-bin/mmsupportacctnodeweb-bin/pages/RYiYJkLOrQwu0nb8 。
我们对第三方实施最小必要、加密传输、合同约束、分区部署等控制。您可通过邮箱 omk@unwalltech.com 申请限制跨境、限制用于翻译微调或获取替代方案(可能影响相关功能效果)。
中国大陆版原则上境内处理与存储,国际版在相应或就近区域处理与存储。确需跨境时,采取加密、最小必要与合同约束,并在必要时征得同意。
期满后删除或匿名化处理,法律另有规定的除外。
因国际版地域、全球加速或第三方服务导致的跨境,我们将最小必要传输与加密,并以合同约束第三方的安全与合规义务。如需限制,见第 4.5 条。
采用传输加密、分级分类与最小权限访问、密钥与凭证管控、审计留痕与异常告警、员工保密与权限最小化、代码安全与定期渗透测试等。
发生或可能发生个人信息安全事件时,我们将依法迅速处置并以站内信、邮件、短信等方式告知事件概况、可能影响、采取的措施与建议,必要时向监管机关报告。
本服务主要面向成年人。未满十四周岁的未成年人请在监护人同意与指导下使用,并在必要时提供监护人同意证明。若您认为我们在未获监护人同意情况下收集了未成年人的个人信息,请联系邮箱 omk@unwalltech.com,我们将尽快核实并处理。
因业务、法律或监管要求,我们可能更新本政策。重要变更将以站内公告、弹窗、邮件、短信中的一种或多种方式显著通知。更新后您继续使用服务即视为同意受其约束。
版本记录:
如对本政策或个人信息处理有任何疑问、投诉、建议或权利请求,请联系邮箱 omk@unwalltech.com。
我们将在核验身份后,于十五个工作日内予以答复。复杂事项或受法规限制可能适当延长并告知原因。